Pressemitteilung des Vorbereitungskreises der Welttreffen der Sozialen Bewegungen:
Soziale Bewegungen treffen sich mit Papst Franziskus vom 2.-5. November 2016 in Rom
Nach den erfolgreichen Treffen in Rom 2014 und Santa Cruz de la Sierra 2015 treffen sich vom 2.-5. November 2016 über 150 VertreterInnen verschiedener sozialer Bewegungen aus der ganzen Welt in Rom. Der Päpstliche Rat für Gerechtigkeit und Frieden wird an dem dreitägigen Treffen der Begegnung, Analyse und Diskussion teilnehmen.
Die TeilnehmerInnen werden unterschiedliche Erfahrungen, Realitäten, Ideen und Vorschläge miteinander teilen, um die Probleme, die die Armen der Erde betreffen, anzugehen. Die Perspektive der KleinbäuerInnen, Indigenen, Gemeinschaften und Familien, die für Wohnraum kämpfen, prekarisierten ArbeiterInnen, Menschen, die sich in Gemeinschaftsökonomien engagieren, wird entscheidend sein. Das heißt, die Ausgeschlossenen der Erde, die nicht resignieren, die sich organisieren und die für eine menschliche Alternative zur Globalisierung der Ausgrenzung kämpfen, nehmen diese Probleme selbst in die Hand.
Die zentralen Themen werden wie auch bei den letzten beiden Treffen „Land, Wohnung/Wohnraum und Arbeit sein. Dabei wird auch das, was mit den Völkern und der Demokratie, dem Land und der Natur, geschieht, in den Blick genommen. Außerdem wird die besondere Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen der Welt thematisiert werden. Papst Franziskus hob diese Themen schon in seinen Schreiben Evangelii Gaudium und Laudato Si hervor.
Der Höhepunkt des Treffens wird die Begegnung mit Papst Franziskus am 5. November sein. Zusammen mit Papst Franziskus wird über die Notwendigkeit des Wandels, der Veränderung, in dem die Bewegungen im Kampf für die soziale Gerechtigkeit, eine führende Rolle spielen. Dort werden sie dem Papst das Abschlussdokument mit den Ergebnissen der Arbeit der drei Tage und den dringensten Maßnahmen, die anzugehen sind, überreichen.
„Und wiederholen wir, ein jeder in seinem Herzen: keine Familie ohne Wohnung, kein Campesino ohne Grund und Boden, kein Arbeiter ohne Rechte, kein Volk ohne Souveränität, kein Mensch ohne Würde, kein Kind ohne Kindheit, kein Jugendlicher ohne Möglichkeiten, kein alter Mensch ohne ein ehrwürdiges Alter.“
(aus der Ansprache von Papst Franziskus an die Sozialen Bewegungen in Santa Cruz/Bolivien am 9. Juli 2015 )
Übersetzt von Philipp Geitzhaus
Nota de Prensa del comité de preparación del Encuentro mundial de los movimientos populares:
Los Movimientos populares se reúnen en Roma del 2 al 5 de noviembre y encontrarán al Papa Francisco
Luego de los exitosos encuentros de Roma 2014 y Santa Cruz de la Sierra 2015, a partir del próximo 2 de noviembre y hasta el 5, más de 150 delegados provenientes desde diferentes movimientos populares de todo el mundo, con la activa colaboración del Pontificio Consejo de Justicia y Paz – participarán de tres días de reuniones, análisis y debates.
Compartirán experiencias, realidades, ideas y propuestas para abordar los problemas que afectan a los pobres de la tierra desde su propia condición de campesinos e indígenas, vecinos de asentamientos populares y familias en lucha por un techo, trabajadores precarizados o de la economía popular, es decir, los excluidos de la Tierra que no se resignan, que se organizan y que luchan por una alternativa humana a la globalización excluyente.
Por ello los ejes principales – al igual que en las ediciones pasadas – siguen siendoTierra, Techo y Trabajo con una mirada más amplia a lo que pasa con los Pueblos y la Democracia; el Territorio y la Naturaleza; y la particular situación de los Refugiados y Desplazados del mundo, apoyados en las propuestas que el Papa Francisco enuncia en la Evangelii Gaudium y la Laudato sì.
El Encuentro culmina el día 5 de noviembre donde todos los participantes dialogarán con el Papa Francisco sobre la necesidad de un proceso de cambio que tenga a los Movimientos Populares como protagonistas en la lucha por la justicia social. Harán entrega al sumo pontífice del documento con los resultados del trabajo de los tres días y las medidas más urgentes que hay que tomar.
„Digamos juntos desde el corazón: ninguna familia sin vivienda, ningún campesino sin tierra, ningún trabajador sin derechos, ningún pueblo sin soberanía, ninguna persona sin dignidad, ningún niño sin infancia, ningún joven sin posibilidades, ningún anciano sin una venerable vejez.”
Papa Francisco